las direcciones · Reportaje largo 02/10
La escala, de abajo arriba
Dónde termina lo barato y dónde empieza lo caro.
Ordenada por precio, la ciudad se parte en estratos que apenas se tocan.
Ordenado por costo, Los Angeles se parte en tramos que apenas se tratan: Grand Central Market abajo, Hollywood Sign arriba, una relación de 30 entre ambos.
- Griffith ObservatoryEntrada gratis; sesión de planetario $10; estacionamiento gratisEl observatorio abrió en 1935 y sus muros blancos y sus tres cúpulas de cobre se recortan sobre la cresta como si siempre hubieran estado ahí. La entrada es gratuita, la bobina de Tesla del vestíbulo se enciende varias veces al día y al atardecer, desde la terraza sur, entran en el mismo encuadre la ciudad y el cartel de Hollywood. El aparcamiento no se paga, pero los fines de semana se llena antes de las 11:00 y entonces toca dejar el coche abajo y subir caminando veinte minutos.
- Santa Monica PierAcceso al muelle gratis; noria $10 por vuelta, pulsera $45; estacionamiento $15–20El muelle se construyó en 1909 con pilotes de madera hundidos más de cien metros en la arena. El cartel de la entrada anuncia el final de la Ruta 66, aunque el final oficial está en el cruce de Olympic y Lincoln: esta placa se colocó en 2009, cuando la ruta ya llevaba décadas convertida en mito. Es el sitio más visitado de la ciudad y también el más previsible, con noria, puestos de frituras y una barandilla donde todo el mundo se hace la misma foto con el Pacífico detrás.
- Grand Central MarketComer $10–16; estacionamiento desde $5 los 90 minutosEl mercado abrió en 1917, entre Broadway y Hill, y en una sola planta se apiñan más de treinta puestos que van del taco al pato laqueado cantonés. En 2014 los nuevos propietarios lo reformaron, subieron los alquileres y aun así los puestos antiguos siguen ahí, lo cual es en sí mismo un pequeño milagro inmobiliario. Es la mejor hora de comida de la ciudad por menos de $15 y, al mismo tiempo, un edificio con más de un siglo de historia que se atraviesa en cinco minutos.
- Griffith ObservatoryEntrada gratis; sesión de planetario $10; estacionamiento gratisEl observatorio abrió en 1935 y sus muros blancos y sus tres cúpulas de cobre se recortan sobre la cresta como si siempre hubieran estado ahí. La entrada es gratuita, la bobina de Tesla del vestíbulo se enciende varias veces al día y al atardecer, desde la terraza sur, entran en el mismo encuadre la ciudad y el cartel de Hollywood. El aparcamiento no se paga, pero los fines de semana se llena antes de las 11:00 y entonces toca dejar el coche abajo y subir caminando veinte minutos.
- Santa Monica PierAcceso al muelle gratis; noria $10 por vuelta, pulsera $45; estacionamiento $15–20El muelle se construyó en 1909 con pilotes de madera hundidos más de cien metros en la arena. El cartel de la entrada anuncia el final de la Ruta 66, aunque el final oficial está en el cruce de Olympic y Lincoln: esta placa se colocó en 2009, cuando la ruta ya llevaba décadas convertida en mito. Es el sitio más visitado de la ciudad y también el más previsible, con noria, puestos de frituras y una barandilla donde todo el mundo se hace la misma foto con el Pacífico detrás.
- Grand Central MarketComer $10–16; estacionamiento desde $5 los 90 minutosEl mercado abrió en 1917, entre Broadway y Hill, y en una sola planta se apiñan más de treinta puestos que van del taco al pato laqueado cantonés. En 2014 los nuevos propietarios lo reformaron, subieron los alquileres y aun así los puestos antiguos siguen ahí, lo cual es en sí mismo un pequeño milagro inmobiliario. Es la mejor hora de comida de la ciudad por menos de $15 y, al mismo tiempo, un edificio con más de un siglo de historia que se atraviesa en cinco minutos.
- Griffith Observatory DomeEntrada gratis; planetario $10 adultos, $7 estudiantesInaugurado en 1935, con una cúpula blanca de estilo art déco colgada de la ladera. Desde la terraza entran a la vez el cartel de Hollywood y toda la cuenca de Los Ángeles, y después de anochecer hay telescopios gratuitos abiertos al público: con diez minutos de cola se ve el anillo de Saturno y un voluntario explica lo que uno está mirando. Es el único observatorio del mundo que ha aparecido en una película ganadora del Óscar y también el único donde la cola del telescopio se forma por pura curiosidad.
- The BroadColección permanente gratis; temporales $15–25Aquí está la Infinity Mirror Room de Yayoi Kusama: gratis, pero con cola aparte. El fondo es la colección de arte contemporáneo de Eli Broad y su mujer, más de dos mil piezas, con Warhol, Basquiat y Jeff Koons repartidos en dos plantas. En la segunda, la pared entera está ocupada por cuadros de formato grande, todos más altos que una persona, colgados de manera que obligan a levantar la vista. Es el museo más rentable de la ciudad en términos de tiempo: dos horas y sales con la sensación de haber visto mucho.
- The Museum of Contemporary Art, Los AngelesAdultos $18, estudiantes $10; temporales aparteEl museo de arte contemporáneo se fundó en 1979 y en su sala del sótano cuelgan seis Rothko tardíos sobre pared gris oscuro y con la luz muy baja: al entrar hay que esperar un momento a que el ojo se adapte. Está justo al lado de The Broad, cuesta la mitad y casi no recibe autocares. Es el tipo de museo donde el visitante se sienta en un banco durante diez minutos seguidos delante del mismo cuadro, algo que en Los Ángeles, donde todo el mundo tiene el coche esperando, resulta casi un acto de rebeldía.
- The Getty CenterEntrada gratis; estacionamiento $25, fines de semana después de las 15:00 $15El Getty Center ocupa la cima de una colina junto a la autopista 405: un conjunto de pabellones de piedra caliza blanca diseñado por Richard Meier, con un tren neumático gratuito que sube desde el aparcamiento y entrada libre. Solo se paga el estacionamiento, $25, y el museo cierra los lunes y desaloja las salas a las seis en punto, con una puntualidad que sorprende a quien viene de museos más relajados. La visita se organiza sola: se sube, se camina, se mira y se baja.
- The Getty CenterEntrada gratis; estacionamiento $25, fines de semana después de las 15:00 $15El Getty Center ocupa la cima de una colina junto a la autopista 405: un conjunto de pabellones de piedra caliza blanca diseñado por Richard Meier, con un tren neumático gratuito que sube desde el aparcamiento y entrada libre. Solo se paga el estacionamiento, $25, y el museo cierra los lunes y desaloja las salas a las seis en punto, con una puntualidad que sorprende a quien viene de museos más relajados. La visita se organiza sola: se sube, se camina, se mira y se baja.
La escala tiene peldaños que el visitante nunca ve, y el de arriba no es donde está el valor.
El tramo bajo no es una versión barata del alto. Responde a otro uso, y casi siempre más frecuente.
- The Getty Center MuseumEntrada gratis; estacionamiento $25, con franja horaria reservadaUn museo construido sobre una cresta, con muros blancos, piedra rugosa y jardín de cactus, al que se sube en tren desde la autopista 405. La entrada no cuesta nada y el único gasto es el aparcamiento. Nació del dinero del petróleo y su colección va de Manet a Van Gogh, con el impresionismo del ala oeste como el tramo más sólido. Se puede pasar una tarde entera sin pagar una entrada y sin sentir que falta algo, algo poco habitual en esta ciudad de museos caros y aparcamientos todavía más caros.
- Los Angeles County Museum of ArtAdultos $25–28; menores de 17 gratisLas más de doscientas farolas de Los Ángeles de los años veinte y treinta que hay en la puerta son lo más fotografiado del barrio, y también lo más gratuito. El museo en sí es uno de los mayores de arte del oeste de Estados Unidos: va de la porcelana coreana antigua a la instalación contemporánea, y el arte islámico es el ala que casi todo el mundo pasa por alto. El edificio lleva años en obras, con salas que abren y cierran por turnos, así que conviene mirar el plano del día antes de decidir por dónde empezar.
- The Huntington Library, Art Museum, and Botanical GardensAdultos $25 entre semana, $29 fines de semana; gratis el primer jueves de mes con reservaUna finca privada con más de una docena de jardines temáticos, una biblioteca que guarda una Biblia de Gutenberg y obra de Turner y Gainsborough. El jardín chino Liu Fang Yuan es uno de los mayores patios de estilo Suzhou fuera de China: la piedra y la carpintería se prefabricaron en Suzhou y se trajeron por barco, teja a teja. Es el tipo de lugar donde uno entra a ver dos cosas y se queda cuatro horas caminando entre desiertos, rosaledas y bosques de bambú sin haber entrado en ninguna sala.
- HI Los Angeles Santa Monica HostelCama $55–85 la noche; habitación individual desde $150Un albergue de Hostelling International a cuatro manzanas de la playa de Santa Mónica. En una ciudad donde una habitación cuesta $400, es el único sitio donde se puede dormir a dos cifras y a pie de mar, con desayuno sencillo incluido. El edificio es de los años noventa, tiene más de doscientas camas y una cocina común que se limpia todos los días; el control de acceso es con tarjeta, la consigna se cierra con llave y hay alguien en recepción a cualquier hora, tres detalles que en un albergue valen más que cualquier reforma.
- HI Los Angeles Santa Monica HostelCama $55–85 la noche; habitación individual desde $150Un albergue de Hostelling International a cuatro manzanas de la playa de Santa Mónica. En una ciudad donde una habitación cuesta $400, es el único sitio donde se puede dormir a dos cifras y a pie de mar, con desayuno sencillo incluido. El edificio es de los años noventa, tiene más de doscientas camas y una cocina común que se limpia todos los días; el control de acceso es con tarjeta, la consigna se cierra con llave y hay alguien en recepción a cualquier hora, tres detalles que en un albergue valen más que cualquier reforma.
- Hilton Los Angeles Airport$170–290 la noche; estacionamiento $50 la nocheUn gigante de más de mil doscientas habitaciones a menos de dos kilómetros de las terminales de LAX. Quien aterriza a las dos de la mañana y a la mañana siguiente tiene otro vuelo duerme aquí, y la lanzadera funciona las veinticuatro horas: esa es, en esencia, toda su razón de existir. No hay vistas, no hay piscina memorable y no hay restaurante que merezca una reseña, pero a las tres de la mañana eso no importa, porque lo único que se pide es una cama y un autobús que pase cada cuarto de hora.
- Hilton Los Angeles Airport$170–290 la noche; estacionamiento $50 la nocheUn gigante de más de mil doscientas habitaciones a menos de dos kilómetros de las terminales de LAX. Quien aterriza a las dos de la mañana y a la mañana siguiente tiene otro vuelo duerme aquí, y la lanzadera funciona las veinticuatro horas: esa es, en esencia, toda su razón de existir. No hay vistas, no hay piscina memorable y no hay restaurante que merezca una reseña, pero a las tres de la mañana eso no importa, porque lo único que se pide es una cama y un autobús que pase cada cuarto de hora.
- The Hoxton, Downtown LA$200–380 la noche; estacionamiento $50 la nocheUn hotel de diseño instalado en el edificio de la compañía ferroviaria de Los Ángeles de los años veinte, con una piscina en la azotea que mira directamente a los letreros de los teatros antiguos de Broadway. Es uno de los pocos sitios del centro que es nuevo sin fingir que tiene abolengo: el vestíbulo no tiene mostrador tradicional, solo una mesa larga y varias máquinas de autoservicio, y el personal circula entre los sofás como si estuviera en el salón de su casa. Ese gesto, que en otros hoteles resulta forzado, aquí funciona porque el edificio hace la mitad del trabajo.
- The Hoxton, Downtown LA$200–380 la noche; estacionamiento $50 la nocheUn hotel de diseño instalado en el edificio de la compañía ferroviaria de Los Ángeles de los años veinte, con una piscina en la azotea que mira directamente a los letreros de los teatros antiguos de Broadway. Es uno de los pocos sitios del centro que es nuevo sin fingir que tiene abolengo: el vestíbulo no tiene mostrador tradicional, solo una mesa larga y varias máquinas de autoservicio, y el personal circula entre los sofás como si estuviera en el salón de su casa. Ese gesto, que en otros hoteles resulta forzado, aquí funciona porque el edificio hace la mitad del trabajo.
- Chateau Marmont$550–1.000 la noche; bar $40–60 por personaUn edificio de apartamentos construido en 1929 a imitación de un castillo del Loira que después se convirtió en el lugar más famoso de Hollywood para que las cosas salieran mal. En 1982 John Belushi murió en el bungaló número 3 y, en el medio siglo anterior, los pasillos ya se habían llenado de músicos de rock y guionistas. La fachada está desconchada a propósito, el ascensor es lentísimo y el conjunto tiene la virtud de no haber sido restaurado: aquí nada brilla y eso es exactamente lo que se viene a buscar.
Tres tramos, tres ciudades, todo en el mismo código postal.
En el medio aterriza la mayoría, y es lo menos comentado: poco fotogénico y leído como vulgar.
- Shutters on the Beach$600–1.000 la noche; valet $55 la nocheEs el único hotel de Santa Mónica construido directamente sobre la arena; abrió en 1993, con suelos de madera blanca en las habitaciones y balcones que miran al Pacífico. No tiene verja: desde el paseo de la playa se llega a su terraza sin pasar por el vestíbulo. Junto al Casa del Mar, de 1926, forma la pareja de casas de estilo antiguo del paseo marítimo, y las dos se confunden con frecuencia porque comparten el mismo tramo de arena y un aire parecido a las casas de la costa este, con muebles de mimbre y rayas azules y blancas.
- Shutters on the Beach$600–1.000 la noche; valet $55 la nocheEs el único hotel de Santa Mónica construido directamente sobre la arena; abrió en 1993, con suelos de madera blanca en las habitaciones y balcones que miran al Pacífico. No tiene verja: desde el paseo de la playa se llega a su terraza sin pasar por el vestíbulo. Junto al Casa del Mar, de 1926, forma la pareja de casas de estilo antiguo del paseo marítimo, y las dos se confunden con frecuencia porque comparten el mismo tramo de arena y un aire parecido a las casas de la costa este, con muebles de mimbre y rayas azules y blancas.
- The Beverly Hills Hotel$750–1.600 la noche; té de la tarde desde $75El hotel de fachada rosa abrió en 1912, dos años antes de que Beverly Hills se constituyera como ciudad. No está en el centro comercial: se levanta solo junto a Sunset Boulevard y una entrada de coches y una fila de palmeras bastan para dejar la ciudad fuera; el letrero de la puerta es tan pequeño que casi no se ve desde la acera. Es un lugar que vive de su propia leyenda, y la leyenda se sostiene con detalles muy concretos: el papel de pared con hojas de plátano, los camareros de verde y un salón donde se han cerrado más contratos de cine que en ninguna oficina.
- The Beverly Hills Hotel$750–1.600 la noche; té de la tarde desde $75El hotel de fachada rosa abrió en 1912, dos años antes de que Beverly Hills se constituyera como ciudad. No está en el centro comercial: se levanta solo junto a Sunset Boulevard y una entrada de coches y una fila de palmeras bastan para dejar la ciudad fuera; el letrero de la puerta es tan pequeño que casi no se ve desde la acera. Es un lugar que vive de su propia leyenda, y la leyenda se sostiene con detalles muy concretos: el papel de pared con hojas de plátano, los camareros de verde y un salón donde se han cerrado más contratos de cine que en ninguna oficina.
- Venice CanalsGratis; dos horas de aparcamiento limitado en la calleEn 1905 Abbot Kinney excavó siete millas de canales para replicar Venecia. Hoy quedan unas pocas vías de agua, flanqueadas por casitas de los años veinte y villas de cristal encajadas después, y el paseo completo dura veinte minutos. El suelo es de hormigón, así que no se encharca después de llover, y el silencio es tal que se oyen las bicicletas antes de verlas. No hay taquilla ni entrada: es un barrio con agua en medio y una paciencia limitada con el visitante que grita.
- Venice CanalsGratis; dos horas de aparcamiento limitado en la calleEn 1905 Abbot Kinney excavó siete millas de canales para replicar Venecia. Hoy quedan unas pocas vías de agua, flanqueadas por casitas de los años veinte y villas de cristal encajadas después, y el paseo completo dura veinte minutos. El suelo es de hormigón, así que no se encharca después de llover, y el silencio es tal que se oyen las bicicletas antes de verlas. No hay taquilla ni entrada: es un barrio con agua en medio y una paciencia limitada con el visitante que grita.
- Hollywood SignGratis; senderismo gratis; estacionamiento gratis en la calleCuando se levantó en 1923 el cartel decía HOLLYWOODLAND y servía para vender casas en la ladera. En 1949 se quitaron las cuatro últimas letras y quedaron nueve, de catorce metros de alto cada una, sobre una pendiente que cada fin de semana hace que alguien se pierda buscando el camino correcto. No hay entrada, no hay taquilla y no hay una vista única: hay tres maneras de verlo y elegir la equivocada es la causa más común de una tarde perdida dando vueltas por calles residenciales.
- Hollywood SignGratis; senderismo gratis; estacionamiento gratis en la calleCuando se levantó en 1923 el cartel decía HOLLYWOODLAND y servía para vender casas en la ladera. En 1949 se quitaron las cuatro últimas letras y quedaron nueve, de catorce metros de alto cada una, sobre una pendiente que cada fin de semana hace que alguien se pierda buscando el camino correcto. No hay entrada, no hay taquilla y no hay una vista única: hay tres maneras de verlo y elegir la equivocada es la causa más común de una tarde perdida dando vueltas por calles residenciales.
Elija primero el tramo y después el lugar dentro de él. Al revés es como se rompen los presupuestos.
- Toma la línea B del Metro hasta Hollywood/Highland: sales y ya estás ahí, sin pagar $15–20 de estacionamiento.
- Entre las 08:00 y las 09:30 la calle está casi vacía, la mejor franja para fotografiar la fachada del TCL Theatre.
- Del TCL Theatre a Vine Street y de vuelta son unos 25 minutos andando, con paradas para mirar escaparates.